今更感ですが、標準エラー出力をリダイレクトやパイプに渡す方法をメモしておきます。
[目次]
標準エラー出力とは
標準エラー出力とは、ファイルディスクリプタ (fd) 2 に流し込まれたメッセージのことです。
標準エラー出力に吐き出す方法
shell
# 1>&2, >&2 などで無理やり 2 番に繋げてやる。 $ bash -c 'echo "something unexpected happened" 1>&2' # コマンドによっては、特定のメッセージを fd2 に吐き出すものもある。 $ rm not-found-directory | grep hoge rm: cannot remove 'not-found-directory': No such file or directory
Go 言語
fmt.Fprintln(os.Stderr, "error message")
このような方法で（fd1 以外に）出力されたメッセージは、パイプやリダイレクトの対象とならず、期待値と違う挙動をする場合があります。
# 通常の echo の内容はパイプに渡っている。 $ bash -c 'echo "something unexpected happened"' | grep -o some some # fd2 への出力はリダイレクトされない。 $ bash -c 'echo "something unexpected happened" 1>&2' > err_msg something unexpected happened $ cat er # fd2 への出力はパイプに乗っていかない。 $ bash -c 'echo "something unexpected happened" 1>&2' | grep -o some something unexpected happened
どのように扱っていけばいいか、メモしておこうと思います。
標準エラー出力を特定のファイルにリダイレクトさせる
まずは、標準エラー出力はリダイレクトの対象にならないことを再度確認します。
# 標準エラー出力にメッセージが吐かれる。 $ rm not-found-directory > rm_result rm: cannot remove 'not-found-directory': No such file or directory # 空のまま。 $ cat rm_result
次に、標準エラー出力をリダイレクトさせる方法を紹介します。 特に順番には注意が必要そうです。
# 標準エラー出力**のみ**をリダイレクトする。 $ rm not-found-directory 2> rm_result $ cat rm_result rm: cannot remove 'not-found-directory': No such file or directory # 標準出力も標準エラー出力もリダイレクトさせる。 ## 順番に注意。 $ rm not-found-directory > rm_result 2>&1 $ cat rm_result rm: cannot remove 'not-found-directory': No such file or directory # この順番だとうまくいかない。 ## see: https://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Redirections.html $ rm not-found-directory 2>&1 > rm_result rm: cannot remove 'not-found-directory': No such file or directory $ cat rm_result # 以下のような書き方でも、『標準出力』と『標準エラー出力』を合わせてリダイレクトできる。 ## see: 3.6.4 Redirecting Standard Output and Standard Error $ rm not-found-directory &> rm_result $ cat rm_result rm: cannot remove 'not-found-directory': No such file or directory
困ったら man bash 3.6 Redirections を読んでみることをお勧めします。
標準エラー出力を切り捨てる
先ほどの具体例ですが、標準エラー出力を出力させない（切り捨てる）ためには以下のように /dev/null にリダイレクトさせてあげます。
$ rm not-found-directory 2>/dev/null
標準エラー出力をパイプに渡す
あまりない例かもしれませんが、標準エラー出力もパイプに渡すことができます。
# そのままでは標準エラー出力は渡されない。 $ rm not-found-directory | grep -o such rm: cannot remove 'not-found-directory': No such file or directory # 標準エラー出力を標準出力に統合する。 $ rm not-found-directory 2>&1 | grep -o such such # こんな書き方もできる。 ## see: 3.2.3 Pipelines $ rm not-found-directory |& grep -o such such
bash のドキュメントとしては 3.2.3 Pipelines が該当します。
